*English/ German*
As I always do love to sneak into other´s home and rooms I had the idea to start a series where other bloggers do show us their favorite room in there house or apartment. No matter if kids room, bedroom, kitchen or hallway… So here is “The favorite room of…”
Ich habe es schon immer geliebt einen Blick in das Zuhause anderer zu werfen. Daher kam mir dann auch die Idee für die Serie in der andere Blogger ihr Lieblingszimmer ihrer Wohnung oder ihres Hauses zeigen. egal, ob Kinderzimmer, Schlafzimmer, Küche oder Flur… somit war “Das Lieblingszimmer von…” geboren.
The first one in the series is Pauline. I know her since a while on Instagram and I do love following her feed. She decided to show the bed room of her little, cute boy Wilhelm. If you want to see more of Pauline go and follow her on Instagram @paulinchen_____ and on the blog www.paulinchen.blog
Die erst in der Reihe ist Pauline. Ich kenne sie seit einer Weile von Instagram und liebe es ihr zu folgen und die Bilder anzusehen. Sie hat sich dafür eintschieden das Schlafzimmer ihres Sohnes Wilhelm zu zeigen. Wenn ihr mehr von Pauline sehen wollt, schaut mal auf Instagram @paulinchen_____ und am Blog www.paulinchen.blog
Mein Liebingszimmer
My favorite room
Unser Kinderzimmer. Ich sage bewusst unser Kinderzimmer, weil es für mich nicht nur Wilhelms ist sondern irgendwie auch ein wenig das meine. Es ist für mich ein Ort meiner Kreativität. Ich lasse mich liebend gern inspirieren und gestalte es regelmäßig ein wenig um. Unser Kinderzimmer ist nicht etwa riesig, nein, es ist sogar fast winzig mit seinen 12 Quadratmetern. Da es allerdings nur als Spielzimmer, also nicht zum schlafen dient, ist die Größe kein Problem. Wobei ich mich schon wahnsinnig auf unser Haus und somit ein größeres Zimmer freue.
Our kids room. I am saying that on purpose as it is not only Wilhelm´s room but also kind of my room. It is a space for creativity for me. I do love getting inspired and on a regular base I do redecorate a bit. Our kids room isn´t huge, no, it actually is pretty tiny with its 12 square meters. But it is only meant for playing and not for sleeping so the size does not really matter. But I am also really looking forward to our house and a bigger kids room.
Selbstgebastelte Details im Kinderzimmer lassen mein Herz hoch hüpfen. Ich genieße es sehr in freien Minuten bspw. wenn Wilhelm schläft aber auch mit ihm zusammen zu basteln. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und außerdem spart es eine Menge Geld. Die Wimpelkette habe ich vor ein paar Wochen genäht, das Holzregal mit dem Köfferchen letzten Monat gebastelt.
My heart is jumping with all the DIY detials in the room. I do enjoy that every free second. Either together with Wilhelm or when he is asleep. There is no limit to the creativity and it even does save money. I did the pennant chain a few weeks ago and the cupboard with luggage last month.
Buntes Kinderzimmer oder schwarz weiß?
Coloful nursery or rather black and white?
Vor nicht allzulanger Zeit war ich ein großer Fan von Kinderzimmern mit wenig Farbe. Ich fand hell und schlicht einfach mit Abstand am schönsten. Nach und nach trudelte allerdings mehr Farbe ein und mittlerweile liebe ich bunte Akzente im Zimmer. Es ist ja schließlich ein Kinderzimmer und kein Katalog. :)
Some time ago I was a big fan of children rooms with little color in it. I love clean and light the most. Bit by bit I decided to add some color and now I love all the colorful spots in the room. Anyway it is a kids room and not catalogue.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Meine allerliebsten Details
My favorite details
Der Mittelpunkt unseres Kinderzimmers spielt sich momentan hier ab. Täglich wird den Sessel rauf und runtergeklettert. Seit kurzen liebt Wilhelm es sich mit mir zusammen Bücher anzusehen und ich genieße es sehr. Dieses Interesse und der begeisterte Blick lassen mein Herz jedes Mal dahinschmelzen. Das kleine Regal an der Wand ist ursprünglich ein Gewürzregal von IKEA gewesen, es eignet sich aber perfekt als Kinderbücherregal.
The favorite of the moment is over here. Day by day he is climbing up and down the chair. Since a short while Wilhelm started enjoying reading books with me and do love that a lot. His interest and looks do make my heart melt every single time. The cupboard on the wall is from IKEA and was meant for spices and herbs. It is also very pretty as a book shelf.
Toniesammlung? Wilhelm und vor allem ich sind große Fans der Toniebox. Was das ist? Eine Art robuste, kleine, einfach zu bedienende Musikbox. Nur eben ohne CD´s sondern mit den abgebildeten Figuren. Man stellt diese auf die Box und schon können die Kleinen ihre liebsten Geschichten hören. Wir sind absolute Fans! Tonies dürfen in unserem Kinderzimmer nicht mehr fehlen.
Tonies collection? Wilhelm and I are the biggest fans of the Toniebox. What that is? A sort of robust, small and easy to handle music box. Just without CDs but with small figures. Those you put onto the box and even the smallest kids can listen to fairy tails. We are huge fans! Tonies are not allowed to miss in our kids room.
Maileg! Muss ich dazu noch viel sagen? Ich liebe es! So süße und detaillierte Kuscheltiere habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen. Entdeckt habe ich die Firma auf Instagram und bin seitdem großer Fan der dänischen Marke. Grade diese kleinen Mäuse haben es uns angetan.
Maileg! Do I have to explain a lot? I love it! Such cute and detailed teddy bears I have never seen in my life. I found this brand through Instagram and I am huge fan of this Danish brand. Especially those mice I like.
Es muss nicht immer das teuerste Spielzeug sein. Ich liebe es so sehr mich in skandinavische Zeitschriften inspirieren zu lassen oder auch auf Instagram und Pinterest zu stöbern. Jedoch muss ich gestehen, dass wir uns nicht immer jedes teure Spielzeug leisten können bzw. leisten wollen. Holzspielzeug empfand ich schon immer als wunderschön! Oftmals werde ich einfach auf Flohmärkten fündig.
It doesn´t always have to be the most expensive toys. I do love getting inspired through Scandinavian magazines or on Instagram or Pinterest. But I do have to admit that we are not able or don´t want to by ever expensive toy we see. Wooden toys were always some of my favorites! And sometimes I find things on flee markets as well.
Wilhelms absolut liebstes Spielzeug seit langem ist der kunterbunte Holzklangbaum von Goki. Dieser sieht nicht nur toll aus sondern regt auch die Kreativität an, wie ich finde. Die Kugeln, die es in verschiedenen Größen gibt, erzeugen Töne beim herunterklettern des Baumes. Demnächst werden hier noch ein paar neue Schönheiten einziehen. Ein wenig mehr Stauraum und eine kleine Sitzecke (Schreibtisch) damit Wilhelm in aller Ruhe Malen kann. Ich habe mich schon in einen kleinen, schönen Schreibtisch von Plantoys verliebt. Natürlich wird dieser auch aus Holz sein, damit er perfekt ins Zimmer passt.
Wilhelm´s all time favorite toy is the colorful wooden music tree from Goki. Not only it is looking good it also helps to encourage to be creative. The balls in different sizes do make different music while they are climbing down that tree. Soon there will be coming more beauties. A bit more storage space and a small sitting corner (desk) where Wilhelm can draw. I already fell in love with a desk from Plantoys. And of course it will be a wooden one as well that it fits the rest of the room.
Ich freue mich schon wahnsinnig in ein paar Jahren die Kinderzimmer der nächsten Kinder einzurichten.
I am already looking forward to furnish the room of our next kids.
Leave a Reply