*German/ English version below*
Einmal im Jahr sind wir gewöhnlicher weise im Winter mit der ganzen Familie in Portugal. Wir sind dann immer an der Algarve und wenn man Glück hat, gibt es dann viel Sonne und bis zu 20 Grad tagsüber. Ich bin meistens froh, wenn ich um die Jahreszeit aus dem kalten und (meist) verregneten München wegkomme. Meistens bleiben wir in dem gleichen Apartment, in der Nähe des Flughafens Faro. Der Flug von München dauert ca. 3 Stunden. Diesmal mussten wir in Lissabon einen Zwischenstopp einlegen, aber auf dem Rückweg wird es dann ohne sein. Wir haben uns viel entspannt, sind schwimmen gegangen, haben lecker Wein getrunken und wirklich gut gegessen.
Tagesausflug nach Alvor an der portugiesischen Algarve
Zwischen Weihnachten und Silvester machten wir einen Ausflug nach Alvor, einem kleinen Fischerdorf. Alvor ist etwa 1 Stunde von Faro entfernt und leicht über die Autobahn erreichbar. Wir haben an der Marginal de Alvor geparkt und sind dann in diesem hübschen kleinen Dorf herumspaziert. Sind diese Wände nicht hübsch? Wir haben die Runde dann im kleinen Restaurant ze Morgadinho am Largo da Ribeira beendet. Dort gibt es fangfrischen Fisch direkt aus dem Meer. Wir hatten eine Dorade, die wirklich super lecker war. Serviert mit einfachem Tomatensalat und gekochten Kartoffeln. Die Kinder hatten Fischstäbchen mit Pommes. Wir hatten Glück gleich einen Tisch zu bekommen, aber ich würde fast empfehlen, vorab zu reservieren. Andernfalls müsst ihr möglicherweise etwas warten. Danach haben wir einen Spaziergang entlang der Küste gemacht und die Fischer beobachtet, die ihre Netze getrocknet und ihre Fische gegrillt haben.
Nach einem Eis in der Sonne sind wir zurück zum Auto und sind weiter zum Praia dos Três Irmãos gefahren. Der Strand war jetzt im Dezember ziemlich leer, aber es war immer noch warm genug, um in kurzen Hosen und barfuß herumzulaufen. Der Praia dos Três Irmãos ist eine geschützte Bucht am östlichen Ende des 7 km langen Strandes. Zuerst hatten wir unseren kleinen 1-jährigen Sohn in unserem Babyzen YOYO+ Buggy. Auf dem nassen Strandabschnitt war es kein Problem, ihn zu schieben, den Rest haben wir ihn gezogen. Kurz vor der Bucht mussten wir ein kleines Stück über Felsen klettern. Ich steckte unseren Sohn in die Babytrage und Jochen trug den Kinderwagen über der Schulter. Als wir an der Bucht ankamen, waren wir mehr als erstaunt. Was für ein wunderschöner und magischer Ort. Klares Wasser, weicher Sand voll mit Muscheln und kleinen Höhlen zum erkunden. Wir hatten eine wirklich tolle Zeit dort und nach einer halben Stunde ging es wieder nach Hause.
Reisen mit unserem Babyzen YOYO+
Immer dabei: Unser Babyzen YOYO+ Buggy. Wir haben ihn bereits am Flughafen genutzt und hatten ihn als Handgepäck dabei. Es war super einfach in das Flugzeug zu kommen und wir waren auch sehr schnell wieder raus. Weil er zusammengeklappt so klein ist, benötigt er so gut wie keinen Platz im Auto. Hier in der Wohnung, in der wir in Portugal wohnen, gibt es fast nur Stufen und Treppen, sodass es wirklich schwer ist, sie mit einem Kinderwagen zu erreichen. Da der Babyzen YOYO+ so leicht ist und zusammengeklappt einen Tragegurt hat, war es für uns dennoch einfach. Das Baby auf dem einen Arm und den Buggy auf der anderen Seite über der Schulter hängend.
Gerade zuhause angekommen, freuen wir uns schon wieder auf unseren nächsten Urlaub. Das höchst wahrscheinlich Südafrika sein wird. Und ihr so?
*dieser Artikel entstand in freundlicher Zusammenarbeit mit Babyzen YOYO+
*English*
Once a year we are usually with the whole family in Portugal in winter time. We are always at the Algarve and if you are lucky you have loads of sun and up to 20 degrees. I love to get out of the cold and (mostly) rainy Munich around that time of the year. Usually we are staying at the same place which is close to the airport Faro. The flight from Munich takes roundabout 3 hours. This time we had to do a stop over in Lisbon but on the way back it will be without. We relaxed a lot, went to the swimming pool, drank good wine and had yummy food.
Day trip to Alvor at the Portugese Algarve
Between Christmas and New Years Eve we made a trip to Alvor, a small fishermen´s village. Alvor is about 1 hour from Faro and easy reachable via the motorway. We parked at the Marginal de Alvor and had a walk around in this pretty little village. Aren´t those walls pretty? We ended up the little restaurant ze Morgadinho at the Largo da Ribeira. The offer fresh fish directly from the sea. We had dorade which was really perfect. Served with a tomato salad and cooked potatoes. The Kids had fish fingers with chips. We were lucky to catch a table but I would recommend booking beforehand. Otherwise you might have to wait a bit. We also had a stroll along the coast and watched the fishermen drying their nets and grilling their fishes.
After having an ice cream we went back to the car and drove on to Praia dos Três Irmãos. The beach was pretty empty in December but it was still warm enough to walk around in shorts and barefoot. The Praia dos Três Irmãos is a protected bay at the eastern end of this 7km long beach. First we had our little 1 year old son in our Babyzen YOYO+ stroller. On the wet part of the beach it was no problem to push it. Just before the bay we had to climb a tiny bit across rocks. I put our boy in the baby carrier and Jochen war carrying the stroller over his shoulder. Once we arrived at the bay we were more than amazed. What a beautiful and magical place. Clear water, sand full with seashells and little caves to explore. We had a really great time there and after half an hour we headed back home.
Traveling with our Babyzen YOYO+
Always with us: Our Babyzen YOYO+ buggy. We already used it at the airport and had it as hand luggage with us. It was super easy to get into the plane and we were also really quickly out again. Because it is so small when folded together it is taking no space away in the car. Here at the apartment where we live in while in Portugal, are only steps so it is really hard to reach with a stroller. Because the Babyzen YOYO+ is so light and has a strap when folded together, it made it easy for us. Carrying the baby on the arm and the buggy over the shoulder on the other side.
Back home we are already looking forward to our next vacation. That might be South Africa. What about you?
*this article was made with the help of Babyzen YOYO+
Leave a Reply