*German/ English version below*
Sowohl mein Mann als auch ich, wir lieben unsere Kinder und verbringen gerne Zeit mit ihnen. Aber so sehr wir sie auch lieben, wir lieben es auch, als Paar eine schöne Zeit miteinander zu verbringen. Mein Mann lebte viele Jahre in Paris und als wir vor einiger Zeit die Einladung zum 40. Geburtstag eines Freundes erhielten, sahen wir unsere Chance für ein weiteres Date-Wochenende. Also buchten wir unsere Flüge von Freitag Mittag bis Sonntag Abend und ein Hotel ganz in der Nähe des Eiffelturms. Das “La Bourdonnais” schien einfach perfekt für uns. Und da wir gerne die franzöischen Cafes entdecken, buchten wir das Hotel ohne Frühstück. Das Frühstück in den Hotels scheint ohnehin immer das gleich zu sein, in welchem Land man auch ist. Das Beste an diesem Hotel: Der Eiffelturm war nur 5 Gehminuten entfernt.
Als wir in “La Bourdonnais” ankamen, bekamen wir sofort die großartige Nachricht, dass wir in ein Zimmer Upgrade bekommen haben und es sah wirklich fantastisch aus. Zum Abendessen gönnten wir uns einen lecker Ceasar Salad und als Nachspeise eine gemixte Kästeplatte im “Le Petit Caillou“. Am Freitag hatten wir nicht viel Zeit, da die Geburtstagsfeier bereits um 20:30 Uhr begann. Wir sind ziemlich spät ins Bett gegangen, also haben wir die Chance genutzt, so viel wie möglich zu schlafen (waren ja ohne Kinder unterwegs). Ich wollte eigentlich früher aufstehen, aber ich habe es nicht geschafft, weil ich immerzu dachte: Eine der wenigen Möglichkeiten, im Bett zu bleiben, solange man will. Alle Mamas und Daddies da draußen wissen, was ich meine.
Paris my love
Als wir es doch mal aus dem Hotel raus schafften, gönnten wir uns ein Mittagessen im “La Terrasse du 7eme“ mit anschließendem Spaziergang entlang des Parkes in Richtung Eifelturm. Danach ging es rüber zum Arch the Triomphe und antlang der Chamlps Elysees. Natürlich kann man Paris nicht besuchen ohne ein wenig zu shoppen, also nahm ich für die Kleinen etwas bei Petit Bateau mit. Typisch Franzöisch halt. Zum Abendessen gingen wir in eine meiner Lieblingskneipen namens “La Tambour” in der 41 Rue Montmartre. Dort braucht ihr keinen Tisch zu reservieren, hüpft einfach rein, wann immer ihr hunger habt. Es ist übrigens rund um die Uhr 24/7 geöffnet.
Sonntag Morgen gab es dann für uns ein typisch pariser Frühstück an der Bar von “Tourville” mit Croissant, Pain aux Chocolate und einem Espresso. Danach gönnten wir uns noch eine Massage im “Sokha Royal Spa”, welches nur wenige Häuser von unserem Hotelentfernt war – es tat soooo gut. danach sidn wir noch etwas herums spaziert. Dieses mal an der Seine entalng zum Louvre, dem Inistitut du Monde Arabe und dem Notre Dame und aßen ein lecker Coq au Vin zu Mittag im ältesten Restaurant von ganz Paris: Dem “Procope“
Es war nur ein Wochenende, aber wir haben viel daraus gemacht und es wirklich genossen. Vor allem hatten wir noch das Glück, dass wir den Notre Dame noch sehen konnten. Hoffentlich kann man ihn bald wieder in vollem Ausmaß bewundern.
*English*
Both, my husband and I we love our daughter and we love spending time with her. But as much as we love her we also love spending some quality time together as a couple. My hubby lived for many years in Paris and when we received the invitation for the 40th birthday of a friend we saw our chance for another date weekend. So we booked our flights from Friday lunch time until Sunday evening and a hotel really close by to the Eiffel tower. The “La Bourdonnais” seemed to be the perfect one for us and as we both love having food in local cafes we booked the room excluding breakfast. The continental breakfasts in hotels seems to be all the same anyway no matter which country you are visiting. Best thing of this hotel: the Eiffel tower was only a 5 min walk away.
When we arrived at “La Bourdonnais” we straight away got the great news that we got upgraded to a bigger room and it really looked fantastic. For dinner we had an amazing Cesar salad followed by a mixed cheese plate at “Le Petit Caillou“. On Friday we didn´t manage to have much time on our own as the birthday party started at 8:30 pm already. We got to bed pretty late so we used the chance to get as much sleep as possible what meant: 3pm. I somehow wanted to get up earlier but I didn´t manage as I thought: One out of very little chances to stay in bed as long as you want to. All you mommies and daddies out there know what I mean.
Paris my love
Once we managed to get out of the bed we had a late lunch at “La Terrasse du 7eme“, followed by a long walk down the park towards the Eiffel tower, over to the arc the triomphe and along champs elysees. Of course you cannot do Paris without a bit of shopping so I ended up with a little something for my girl from Petit Bateau (of course). For dinner we went to one of my favorite pubs, called “La tambour” at 41 Rue Montmartre. You don’t need to book a table, you just go by when you feel like. By the way it is opened 24/7.
Sunday morning we had a quick and typical Parisian breakfast at bar “Tourville” with Croissant, pain aux chocolate and espresso. Afterwards we got a really good massage at “Sokha Royal Spa” which was only a few houses away from our hotel – it was amazing. We ended our weekend trip with an other walk. This time along the Seine, to the Louvre, Inistitut du monde arabe and Notre Dame and ate a great coq au vin for lunch at the oldest restaurant of Paris: “Procope“
As it was only a weekend there we went by hand luggage and didn´t have a proper camera with us. But thanks to my i-phone I made some really lovely shots. So enjoy the little squares.
Mamablog München, Mamablogger München, Mamablog Bayern, Mamablogger Bayern, Mamablog Süddeutschland, Mamablogger Süddeutschland
Leave a Reply