Erdbeeren pflücken – eine alljährliche Tradtion {2017}

*German/ English version below*

Wir lieben den Sommer,  die Sonne und vor allem Erdbeeren an einem sonnigen Sommertag. Was wäre also offensichtlicher als  Erdbeerpflücken zu gehen? Richtig, nichts… Letztes Jahr sind wir zusammen mit C zum ersten Mal zu einer Erdbeerplantage gefahren (den Post findet ihr 2016 hier). Es hat wirklich Spaß gemacht und erinnerte mich an meine Kindheit. Ich entschied spontan für einen warmen Morgen Mitte Juni, uns welche zu holen.

Gesagt und getan: Meine kleine Tochter angezogen (das passende Erdbeer-Kleid war einfach perfekt für solch einen Ausflug), sie in das Auto gepackt und log gings. Wir wie letztes Jahr schon wieder zuStorz Erdbeerkulturen in die Siemensallee 4 in München und an einem Montagmorgen waren fast keine Leute auf dem Feld. Ich würde sagen: Jackpot. Und natürlich habe ich es mir nicht nehmen lassen, ein paar Fotos von meinem hübschen Mädchen zu machen, das Erdbeeren pflückt und isst. Was wir am Ende mit nach Hause brachten, nahmen wir am Nachmittag noch mit ins Schwimmbad.

Für diejenigen, die es nicht schaffen, einen Korb alleine aufzufüllen, gibt es die Möglichkeit, die Erdbeeren dort vor Ort zu kaufen, ohne sie selbst zu pflücken. Es gibt auch Gelierzucker, sodass man zuhause eine leckere Marmelade kochen kann. Mögt ihr auch gerne Erdbeerpflücken? Oder gibt es noch andere Obstplantagen, die du gerne magst? Dann lass es mich wissen – es gibt nie genug Ideen, was man mit einem Kleinkind an einem freien Tag machen kann.

---

---

*English*

We love summer, we love sun and we love strawberries on a sunny summer day. So what would be more obvious than going for strawberry picking? Right, nothing… Last year we went the first time together with C to a strawberry plant (see the 2016 post here) and it was so great as it brought memories back when I went with my mom as a child. I spontaneously decided on a warm morning in middle of June to go and get some of those sweet fruits.

Said and done: Dressed my little daughter (the matching strawberries dress was simply perfect), packed her in the car and we left. We went again to Storz Erdbeerkulturen at Siemensallee 4 in Munich and there were almost no people on the field on a Monday morning. I would say: Jackpot. And of course I didn´t miss out on taking some photos of my lovely girl picking and eating strawberries. What we managed to bring home we took with us to the swimming pool in the afternoon.

For those who don´t manage to fill up a basket on their own, you also have the chance to buy the strawberries there without picking them on your own. You even can buy special sugar for making jam. Do you also love strawberry picking? Or are there any other fruit plants you like to go? Then please let me know – there are never enough ideas what to do with a toddler on a free day.