*German/ English version below*
Das Wochenende, an dem ich Ja sagte
Der 31.07. wird für mich und meinen Mann immer ein besonderes Datum bleiben. Das war der Tag im Jahre 2011, an dem er endlich um meine Hand anhielt und mich fragte, seine Frau zu werden. Er hatte diesen Tag zu einem besonderen gemacht. Genau so, wie ich es mir immer vorgestellt hatte.
Da wir damals gerade unsere erste eigene Wohnung gekauft hatten, beschlossen wir statt in die Ferne einfach einen kleinen Urlaub in Österreich zu verbringen. Nachdem wir uns ein bisschen umgesehen hatten, entschieden wir uns letztendlich für das Wellness Hotel Mohr-Life-Resort in Lermoos, nahe an Garmisch Partenkirchen. Lermoos ist ein kleines Dörfchen an den Bergen gelegen. Wir entschieden uns für ein langes Wochenende dort und freuten uns riesig. Und obwohl es Regen vorhersagte, hatten wir am Ende ein paar schöne und sonnige Tage.
An dem Samstag morgen, machten wir uns fertig für einen kleinen Ausflug mit dem Auto durch die Berge. Wir blieben immer mal wieder stehen um die atemberaubende Natur und das tolle Wetter zu genießen. Am Ende unserer Tour wollten wir noch einen Stopp am Privatsee des Hotels einlegen. Als wir uns gerade niedergesetzt hatten, meinte er, er hole schnell noch sein Stativ aus dem Auto. Das habe er vergessen. Nichtsahnend saß ich nun dort am Rande des Sees und wartete auf ihn. Als ich mich 2 Minuten später umdrehte, kam er mit einem Picknickkorb aus Stroh an. Als ich ihn fragte, was das ist, meinte er lediglich: Das Hotel würde Picknick-Körbe für Ausflüge anbieten. Als er das am Morgen an der Rezeption sah, dachte er, es wäre eine nette Idee. Und nachdem mein Schatz auch eine romatische Seite hatte, wunderte ich mich nicht groß darüber und freute mich.
Somit packten wir die Decke, das Essen und den Champagner aus. Als wir so Arm in Arm nebeneinander saßen, fühlte ich auf einmal, wie sein Herz schneller und schneller schlug. Und auf einmal hatte er sie in der Hand: DIE schwarze Tiffany Samtbox. Ich muss gestehen, im allerersten Moment dachte ich, er würde mich veräppeln. Ich dachte, dass kann nicht war sein. Aber da war er in der Box. Der Verlobungsring. Und natürlich sagte ich JA.
Ich hatte es tatsächlich nicht geahnt, was da auf mich zukommen würde. Und natürlich war der Picknick Korb in vorheriger Absprache extra für uns zubereitet worden. Der See, das Wellnesshotel, es war einfach perfekt. Alle paar Jahre wiederholen wir diesen Zauber von dem Wochenende und kommen für 2 Nächte zurück. Ein wundervoller Ort, der für immer etwas besonderes für uns bleiben wird. Ich hätte es mir nicht besser vorstellen können.
Unser Hochzeitstag ist übrigens der 01.09. Wer mag, darf gerne schon mal unter den Hochzeitsbildern stöbern.
*English*
July, the 31st, will always remain an important weekend to me and my husband. It was the day in 2011 when he finally asked me to become his wife. He simply made it perfect and even better than I had ever imagined, so I thought I share my story with you.
As we just had signed the contract to buy our first own apartment we thought it would be nice to do a smaller holiday that year and stay in Germany or Austria in summer. After some research we found the wellness hotel “Mohr-Life-Resort” in Lermoos, close to Garmisch Partenkirchen. A small village really close to the mountains and decided to spend a weekend there. I was so looking forward to this weekend and even though there was so much rain the days before we had pure sunshine the whole weekend itself.
After getting up on Saturday morning we got ourselves ready and went out for a nice trip through the mountains with my hubby´s young timer. We did several stops at beautiful places to enjoy the calm and beauty of this area and after half a day we finally ended up at a tiny little lake not far from our hotel. What I found out later was that it actually belongs to the hotel we were staying at. After sitting down Jochen pretended to have forgotten something in the car and I could stay here as he will be back in 2 minutes. A few minutes later when I turned around I saw him arriving with a picnic basket and not realizing at all what was about to come. I asked him about the basket and his answer was: “I saw the hotel providing them so I thought I could take one along for us”. And as my hubby can be romantic I wasn´t suspicious or hesitating at all.
So we started preparing our food on the blanket when I suddenly saw a black little box in his hands and while I was wondering if this could possibly be “the” Tiffany & Co. engagement ring box he was already down on his knees. As you can imagine, I said yes and we cheered with a glass of champagne. He really did a good job with organizing everything beforehand and calling the hotel to prepare it all. The best thing: I didn´t see it coming at all!
What I really love is also the fact having a meaningful place close by to which we can go back randomly and spend time together. So after having a child we thought it is time to come back to this beautiful place after 5 years – apart from some renovation works nothing has changed. It still is and stays an amazing place to spend some time together. My hubby definitely couldn´t have chosen a better place to propose to me. He really did a good job! Best man ever…
Our wedding day is by the way 1st of Sepembter. If you want to, you can alreday have a look at the Weddingphotos.
-photo credits Jochen Paesen –
Leave a Reply